Prénom Rouqaya

D'origine arabe, Rouqaya est une forme translittérée du prénom arabe Ruqayya, issu de la racine trilitère r-q-y dont le sens renvoie à l'idée de montée ou d'élévation. Le sens principal est souvent rendu par « s'élever » ou « ascension », bien que des nuances poétiques existent selon les contextes linguistiques. C'est un prénom féminin employé dans plusieurs régions de langue arabe et repris en différentes graphies dans les langues européennes. On trouve des variantes orthographiques courantes comme Ruqayya, Rokaya, Rokia ou Rouqayya, parfois adaptées selon les conventions de translittération. Variante orthographique de Ruqayya, Rouqaya se rencontre principalement dans les corpus francophones et arabophones.