Prénom Shain

D'origine incertaine, Shain est présenté comme une variante orthographique et phonétique de formes anglophones comme Shane ou Shayne, elles-mêmes issues de l'irlandais Seán (forme de Jean). Selon l'hypothèse la plus courante, il renvoie à la même racine hébraïque que Jean et signifie « Dieu est gracieux », mais une autre lecture le rapproche du prénom hébreu Shai, qui signifie « cadeau » ou « don ». L'usage moderne en langue française résulte d'une adaptation orthographique anglophone et d'une popularité récente dans les pays anglophones. On trouve comme variantes Shane, Shayne, Shai, Sean et la forme d'origine John.