Prénom Yéline

Forme moderne probablement issue du prénom Elena/Hélène, Yéline apparaît comme une adaptation récente influencée par des graphies slaves et francisées. D'origine grecque, Hélène (Elena) dérive du mot helénē dont le sens est généralement rendu par « torche, lumière ». Le sens véhiculé est donc celui de la lumière ou de l’éclat, selon l'hypothèse la plus courante sur l'étymologie. Yéline est utilisée comme forme féminine et peut donner lieu à des diminutifs tels que Yéla ou Lina. Parmi les variantes figurent Hélène, Elena, Yelena et Yeline, la forme Yéline renvoyant principalement à ces racines.