Prénom Yousouf

Issu de l'arabe, Yousouf est la graphie francisée d'une forme transmise du hébreu Yosef. L'étymologie hébraïque renvoie à l'idée d'ajout ou d'accroissement, souvent rendue par la traduction « Dieu ajoutera ». Ce prénom masculin est courant dans les traditions musulmanes et moyen-orientales en tant que forme de Joseph, sans que l'usage en français modifie sa racine linguistique. On rencontre plusieurs variantes orthographiques selon les pays et les systèmes de transcription, comme Yusuf, Youssef ou Youcef, et des formes voisines en hébreu et en langues européennes donnent Joseph ou Yosef. Parmi les diminutifs ou formes familières apparaissent parfois Yous ou Youse.