Prénom Youssuf

Issu de l’hébreu via les formes arabes, Youssuf est la translittération française d’un anthroponyme biblique bien diffusé dans les langues sémitiques. Son étymologie dérive de l’hébreu Yosef et signifie traditionnellement « Dieu ajoutera » ou « qu’il ajoute » en référence à l’idée d’accroissement ou d’ajout divin. Le prénom a été transmis et adapté par les contacts culturels, donnant en arabe la forme Yūsuf et plusieurs graphies latinisées. On trouve aussi des formes proches comme Youssef, Yusuf ou Joseph selon les traditions linguistiques. Variantes orthographiques et formes étrangères courantes : Yusuf, Youssef, Joseph.