Prénom Zeynab

D'origine arabe, Zeynab est une graphie translittérée d'un prénom répandu dans le monde musulman. Selon l'hypothèse la plus courante, il serait composé de zayn (« beauté, ornement ») et ab, d'où le sens traditionnel rendu par « ornement du père ». L'étymologie a parfois été rapprochée d'un nom de plante ou d'une fleur odorante, hypothèse moins attestée. On rencontre de nombreuses variantes orthographiques et phonétiques ; formes proches : Zaynab, Zainab, Zeynep en turc. Le prénom existe sous diverses formes régionales et familiales, parfois abrégé en Zayna ou Zayna dans l'usage informel.