Prénom Zeyna

D'origine arabe, Zeyna est une graphie moderne proche de Zayna ou Zainah, issue du radical Zayn qui renvoie à l'idée de beauté et d'ornement. Le sens courant attribué à ce prénom est « beauté, grâce », expression de qualités esthétiques et morales dans la langue d'origine. Il s'agit d'une adaptation phonétique fréquente hors du monde arabe, liée aux différentes transcriptions du son /ai/ en alphabet latin. On trouve des variantes orthographiques comme Zayna, Zaina ou Zainah, et il peut être parfois rapproché, par dérivation ou usage, de Zainab dans les familles parlant arabe. Variante orthographique courante : Zayna.