Prénom Zeynabou

D'origine arabe, Zeynabou est une variante régionale du prénom Zaynab, attestée notamment en Afrique de l'Ouest francophone. L'étymologie de Zaynab est discutée : selon l'hypothèse la plus courante elle est liée à zayn, « beauté » ou « ornement », et peut aussi renvoyer au nom d'une plante parfumée dans la tradition arabe. Le suffixe -ou correspond à une adaptation phonétique et graphique fréquente dans les transcriptions en français de la région. On trouve de nombreuses variantes orthographiques et phonétiques comme Zaynab, Zainab ou Zeynep selon les langues et les aires culturelles. Zeynabou est ainsi perçue comme la forme locale de Zaynab.