Prénom Agnès-Marie

Forme composée réunissant deux éléments d'origines distinctes : Agnès vient du grec ancien hagnē, signifiant « pure, chaste », tandis que Marie est issue de l'hébreu Miriam dont l'étymologie reste discutée et qui a donné plusieurs interprétations (dont « amertume » ou « aimée »). Le sens combiné associe donc l'idée de pureté à celle, plus incertaine, attachée au nom Marie. En français la composition Agnès-Marie est une construction traditionnelle de deux prénoms simples et se rencontre aussi sans trait d'union. Variantes et formes proches incluent Marie-Agnès, les formes simples Agnès et Marie ainsi que des diminutifs usuels de chacun.