Prénom Agnes

Issu du grec ancien ἁγνή (hagnē), Agnès est un prénom féminin d'origine grecque transmis via le latin. Étymologiquement, il signifie « pure, chaste », sens qui a largement décrit l'image du nom au fil des usages. On rencontre des variantes selon les langues : Agnes sans accent en anglais, Agnese en italien, Inés en espagnol ou Agnieszka en polonais, ainsi que des diminutifs comme Aggie ou Agnie. La graphie française usuelle est Agnès avec un accent grave, forme qui coexiste avec la version internationale sans accent. On note aussi des dérivés nordiques tels qu'Agneta, employés comme formes autonomes.