Prénom Firdawss

D'origine arabe via le persan, Firdawss reprend la racine qui désigne le jardin céleste et qui est attestée dans plusieurs langues du domaine iranien et sémitique. Le nom signifie essentiellement « paradis », employé au sens de lieu de délices et de félicité dans les traditions littéraires et religieuses de la région. Forme féminine d'une racine partagée avec Firdaus ou Firdawsah, il existe des variantes orthographiques liées à la translittération depuis l'arabe et le persan. L'emploi moderne du prénom en français relève de ces formes importées et adaptées, et on rencontre parfois comme variantes Firdaus, Firdaws ou Firdawsah.