Prénom Firdes

D'origine arabe via le persan, le prénom Firdes dérive du terme firdaws qui désigne dans le vocabulaire religieux et littéraire le jardin le plus élevé du paradis. Il est donc généralement interprété comme signifiant « paradis » ou « jardin céleste ». Ce prénom féminin est adopté notamment dans les langues turques et d'Asie centrale où des adaptations phonétiques ont donné plusieurs variantes orthographiques. On trouve ainsi des formes proches comme Firdaus ou Firdaws et la graphie Firdes qui reflète une adaptation locale. En français, il est présenté comme une forme empruntée et non comme un dérivé d'une racine romane.