Prénom Juaquin

Issu de l'hébreu, Juaquin est une variante orthographique liée à Joaquín et Joachim, noms qui remontent au hébreu biblique Yehoyaqim/Jehoiakim. L'étymologie la plus courante donne le sens de « Yahweh établit » ou « élevé par Dieu », en référence à la racine hébraïque signifiant affermir ou établir. En espagnol Joaquín est la forme la plus répandue, tandis qu'en français la graphie Juaquin relève d'une adaptation phonétique et orthographique. Le prénom est masculin et employé comme forme dérivée de Joachim. On retrouve comme formes apparentées Joaquín, Joachim et Joaqim, ainsi que diminutifs en usage selon les langues.