Prénom Maria-Angela

Prénom composé formé de Maria et Angela, Maria-Angela associe deux origines distinctes: Maria est d'origine hébraïque et son étymologie reste discutée, tandis qu'Angela vient du latin via le grec angelos. Le second élément conserve le sens clair de « messager » ou « ange », Angela étant traditionnellement lié au mot grec signifiant « messager ». La combinaison reprend donc une composante aux origines anciennes et une composante explicitement liée au terme « ange ». On trouve des formes courtes et diminutifs pour chaque élément, comme Marie, Mariam, Angèle ou Angie. On rencontre également la graphie sans trait d'union Maria Angela et des variantes dans les langues romanes, notamment en italien et en espagnol.