Prénom Maria-Angeles

Composé de Maria et Ángeles, ce prénom associe deux éléments d'origines différentes. Maria est d'origine hébraïque, par l'intermédiaire du latin Maria et de l'hébreu Miriam, et renvoie traditionnellement au nom porté dans la tradition biblique. Ángeles vient de l'espagnol ángeles, lui-même issu du grec angelos, et signifie littéralement « des anges ». En Espagne et dans les pays hispanophones, la forme complète María de los Ángeles est courante, tandis que Maria-Angeles se présente souvent comme une graphie compacte ; on rencontre des diminutifs tels que Mar, Mari ou Ángeles selon les usages familiaux.