Prénom Maria-Antonietta

Forme composée italo-latine, Maria-Antonietta associe Maria et Antonietta. Le premier élément, forme latine Maria, est d'origine hébraïque, issu probablement du nom Miriam dont l'étymologie est débattue et qui est parfois rapproché du sens «aimée» ou de celui de «mer». Le second, Antonietta, est un diminutif italien féminin d'Antonia, dérivé du nom romain Antonius, d'origine probablement préromaine et de sens incertain. Le composé s'inscrit dans la tradition des prénoms doubles en Italie et en Europe, et on rencontre des variantes telles que Maria Antonia, Maria Antonina ou la forme française Marie-Antoinette.