Prénom Maria-Emilia

Forme composée réunissant Maria et Emilia, Maria-Emilia associe deux origines distinctes : Maria, issue de l’hébreu Miryam, et Emilia, dérivée du latin Aemilia. L’origine de Maria est discutée et la forme a été adaptée en latin et dans les langues romanes, tandis qu’Emilia relève de la gens Aemilia et est liée à l’adjectif latin aemulus. Maria est souvent interprétée de façon variable selon les études étymologiques, alors qu’Emilia signifie « rivale » dans son sens latin traditionnel. En France comme dans les pays latins, la graphie peut être Maria-Emilia ou María Emilia, et on rencontre des diminutifs tels que Maria / Marie et Emilia / Émilie.