Prénom Maria-Hélène

Prénom composé associant Maria et Hélène. Maria serait issu de l’hébreu Miryam via le latin Maria, l'étymologie exacte restant discutée mais l'hypothèse la plus courante renvoie à une idée d'affection ou à une origine sémitique anciennement attestée. Hélène, issu du grec ancien Helenē, est lié au mot signifiant « éclat, torche » ou par extension « rayon » et évoque la lumière. Le composé réunit ainsi deux traditions distinctes, l'une sémitique et l'autre grecque. On trouve les formes isolées Maria et Marie pour la première composante et Hélène, Elena, Helena ou Helen pour la seconde, le composé étant fréquemment utilisé tel quel.