Prénom Maria-Josee

Composé de deux éléments bibliques, Maria-Josee associe Maria et Josée. D'origine hébraïque, Maria dérive du nom Miriam dont l'étymologie reste discutée ; on lui prête des sens variés tels que "aimée" ou une origine liée à la mer selon les hypothèses. Josée est la forme féminine de Joseph, issu de l'hébreu Yosef et généralement interprété par la formule "qu'il ajoute" en référence à l'idée d'ajout ou d'accroissement. Le prénom composé fonctionne comme une double invocation de ces racines bibliques et se rencontre en variantes orthographiques comme Marie-Josée ou Maria José, avec des diminutifs tels que Josée ou Maria selon les usages.