Prénom Maria-Josefa

Composé de Maria et Josefa, d'origine hébraïque pour les deux éléments, ce prénom double rassemble deux traditions distinctes. Maria est la forme latine de Miryam dont l'étymologie reste discutée et qui a été interprétée de diverses manières, tandis que Josefa est la forme féminine de Joseph, tirée de l'hébreu Yosef signifiant « Dieu ajoutera ». Utilisé comme prénom composé, il combine la simplicité de Maria et la marque patronymique de Josefa et peut être porté avec ou sans trait d'union. Diminutifs possibles incluent Maria, Marita, Josefa ou Pepa selon les usages, et on rencontre des variantes dans les langues romanes telles que María-Josefa en espagnol ou Maria-José en portugais.