Prénom Maria-Magdalena

Formé de deux éléments, Maria-Magdalena associe Maria, issu du latin Maria et lui-même dérivé de l'hébreu Miriam, à Magdalena, qui signifie « de Magdala » en référence à un toponyme ancien. L'étymologie de Maria reste débattue : certaines hypothèses évoquent un sens lié à l'affection ou à la mer, tandis que Magdalena renvoie clairement à l'origine géographique. En tant que composé, il conserve la portée nominale et la charge historique de chacun de ses éléments, souvent choisi pour son rythme et sa résonance liturgique. On rencontre des variantes orthographiques selon les langues, comme María Magdalena en espagnol ou Maria Maddalena en italien, ainsi que des formes abrégées associant Maria ou Magdalena séparément.