Prénom Maria-Teresa

Prénom composé, Maria-Teresa associe Maria, d'origine hébraïque et forme latine du prénom hébreu Miryam, et Teresa, dont l'origine reste incertaine mais qui serait issue d'une racine grecque liée à l'idée de récolte. L'élément Maria est traditionnellement rapproché de Miryam et parfois interprété comme « mer » ou « bien-aimée », tandis que Teresa est présenté par l'hypothèse la plus courante comme dérivé du grec therízō, « récolter ». Ensemble, la combinaison traduit l'usage de deux prénoms à forte tradition chrétienne et hispanophone transmis comme prénom composé en français. Diminutifs et variantes incluent Maria, María, Marisa, Teresa, Tessa et Teresita, ainsi que l'orthographe sans trait d'union Maria Teresa.