Prénom Maria-Thérèse

Composé de Maria et Thérèse, ce prénom double associe deux origines distinctes. Maria est la forme latine du nom hébraïque Miryam, et selon l'hypothèse la plus courante elle signifierait « bien-aimée »; l'interprétation exacte reste discutée. Thérèse est d'origine grecque, issue du nom Therasía dont l'étymologie reste incertaine et qui a été popularisée en langue chrétienne. Ensemble, Maria-Thérèse relève d'une formation par juxtaposition fréquente dans les cultures catholiques et familiales, combinant la solennité de Maria et la tradition de Thérèse. Variantes et formes apparentées existent en plusieurs langues, par exemple María Teresa en espagnol ou Marie-Thérèse en français, avec diminutifs comme Marie ou Thérèse.