Prénom Marie-Agathe

D'origine hébraïque, Marie serait issue du nom Miriam dont l'étymologie reste discutée, souvent rapprochée de l'idée de « bien-aimée » ou de racines évoquant la mer et l'amertume. Agathe est issu du grec ancien agathē, dérivé d'agathos et signifiant « bonne, vertueuse ». Le prénom composé associe la forme courte et largement répandue Marie à Agathe, formant un double prénom qui met en regard une racine au sens incertain et une racine au sens moral affirmé. On trouve des variantes orthographiques sans trait d'union ou séparées en deux prénoms, ainsi que des équivalents dans d'autres langues comme Maria-Agata en italien ou Maria-Agatha en anglais. Usage fréquent en France sous sa forme composée ou scindée.