Prénom Marie-Agnès

Prénom composé formé de Marie et Agnès, Marie-Agnès associe deux origines distinctes. D'origine hébraïque, Marie dérive du nom Miryam dont l'étymologie reste discutée et qui est parfois interprété comme « aimée » ou en lien avec l'eau selon les hypothèses. Agnès, issu du grec hagnē, porte un sens de pureté et de chasteté, signifiant « pure, chaste » dans son étymon. Le composé combine donc une composante au sens incertain mais ancien et une composante à sens plus précis; il est attesté en français comme formation de deux prénoms accolés. On rencontre des équivalents ou variantes internationales telles que María Inés en espagnol et Maria Agnes dans d'autres langues.