Prénom Marie-Arlette

Forme composée réunissant Marie et Arlette, ce prénom combine deux origines distinctes. D'origine hébraïque, Marie est issue de Myriam dont l'étymologie reste discutée ; le sens retenu le plus souvent est « aimée ». Arlette, d'origine germanique selon l'hypothèse la plus courante, serait un diminutif apportant une nuance plus familière ou affectueuse au second élément. Le composé fonctionne en français comme une double donnée identitaire, conservant la solennité de Marie et le ton plus intime d'Arlette. On trouve également les formes séparées Marie et Arlette, ainsi que des diminutifs familiers tels que Mariette ou Arlette seule.