Prénom Marie-Benedicte

Prénom composé réunissant deux éléments d'origines distinctes, Marie-Bénédicte associe Marie, issu du hébreu Miryam dont l'origine reste discutée, et Bénédicte, forme féminine du latin benedictus. L'élément Marie fait l'objet d'hypothèses variées quant à son sens — amertume, désirée ou « étoile de la mer » selon les interprétations — tandis que Bénédicte signifie clairement « bénie », du latin « béni ». En tant que composé, il se porte généralement avec un trait d'union et peut être abrégé en Marie ou Bénédicte selon le choix personnel. On trouve des équivalents dans d'autres langues comme Mary-Benedict en anglais ou Maria-Benedicta en formes latines/romanes, avec les formes simples Marie et Bénédicte utilisées séparément.