Prénom Marie-Dany

Composé de deux éléments, Marie-Dany associe Marie, d'origine hébraïque issue du nom Miriam dont l'étymologie reste discutée, et Dany, forme courte dérivée de Daniel/Danielle, lui aussi d'origine hébraïque. Le premier élément est traditionnellement relié à des propositions étymologiques variées (origine hébraïque, sens discuté), tandis que Dany renvoie à l'idée de jugement divin via l'élément dan qui signifie « juge » ou « Dieu juge ». En pratique, ce prénom composé combine la portée historique et liturgique de Marie avec le caractère plus moderne et familier de Dany. On rencontre aussi des graphies proches et des séparations en deux prénoms distincts, ainsi que la variante Dani pour le diminutif.