Prénom Marie-Gabrielle

Prénom composé associant Marie et Gabrielle, il rassemble deux étymons d'origine hébraïque. Marie vient de l'hébreu Miryam dont l'origine reste discutée ; l'hypothèse la plus courante lui attribue un sens lié à l'affection ou à la mer selon les traductions. Gabrielle est la forme féminine de Gabriel, issu de l'hébreu Gavri'el et généralement interprété comme « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». En usage francophone, la forme composée met l'accent sur la conjonction des deux patronymes et se prête aux usages pluriels. Variantes et formes proches incluent Maria Gabriella en italien, Gabriela en espagnol/portugais, et les diminutifs Gaby ou Gabrielle.