Prénom Marie-Inès

Prénom composé formé de Marie et d'Inès, Marie-Inès réunit deux origines distinctes. Marie vient de l'hébreu Miriam, dont l'étymologie est discutée mais qui est traditionnellement considérée comme d'origine hébraïque; Inès dérive du latin Agnes, lui-même issu du grec hagnē, signifiant « pure, chaste ». Le sens du composé associe ainsi la portée historique de Marie à la qualité morale véhiculée par Inès. En pratique, Marie-Inès peut être porté en entier ou abrégé selon les usages en Mar- ou Nès-; on rencontre aussi des formes proches comme Maria-Inés en milieu hispanique et Marie-Inès sans trait d'union selon les graphies familiales.