Prénom Marie-Jacques

Composé de Marie et Jacques, ce prénom associe deux étymons anciens: Marie, d'origine hébraïque (Miryam), dont l'étymologie reste incertaine et qui a donné en français la forme Marie; Jacques, issu de l'hébreu Yaakov via le latin Jacobus, porte l'idée du «supplanteur». La combinaison met en regard une composante au sens incertain et une composante au sens précis de supplantation. Utilisé comme prénom féminin composé, il suit la pratique francophone d'associer Marie en tête de compositions mixtes ou masculines. On trouvera comme formes proches les usages séparés Marie et Jacques, l'inversion Jacques-Marie et la forme féminine dérivée Jacqueline pour la racine Jacques.