Prénom Marie-Joséphine

Composé de deux éléments d'origine hébraïque, Marie-Joséphine associe Marie, issu du hébreu Miryam dont l'étymologie reste discutée et souvent interprétée comme « aimée » ou « amertume », et Joséphine, forme féminine de Joseph, dérivée de l'hébreu Yosef signifiant « Dieu ajouter » selon l'hypothèse la plus courante. Le sens du prénom composé réunit donc des notions de dévotion et de popularité liées aux deux racines bibliques. En français, la construction par juxtaposition est fréquente pour marquer une double référence familiale ou religieuse. Parmi les variantes on retrouve Maria-Josefina ou María-Josefina dans les langues latines, et les diminutifs usuels incluent Marie, Josée, Mariette ou Joséphine selon les préférences d'usage.