Prénom Marie-Myriam

Forme composée de deux éléments d'origine hébraïque, Marie et Myriam proviennent tous deux du même anthroponyme hébreu Miryam, la forme Marie étant la latinisation Maria. L'étymologie du nom hébreu reste incertaine : l'hypothèse la plus courante met en avant des sens variés, allant d'une lecture liée à l'amertume ou à l'«aimée» jusqu'à une interprétation médiévale comme «étoile de la mer». Myriam est la graphie plus proche de l'original hébraïque tandis que Marie est la forme répandue dans les langues latines. Le composé Marie-Myriam associe ces deux graphies et s'inscrit dans la tradition des prénoms doubles ; on rencontre aussi des variantes isolées comme Maria ou Miriam dans d'autres langues.