Prénom Marie-Rose

Forme composée associant deux éléments d'origines distinctes, Marie-Rose réunit Marie, d'origine hébraïque via Maria dont l'étymologie reste discutée et qui est souvent rapprochée d'une racine signifiant « amer » ou « désiré par Dieu », et Rose, empruntée au latin rosa désignant la fleur. Le sens du composé associe donc le contenu marial traditionnel à l'image florale de la rose. Ce type de double prénom est apparu par usage dévotionnel et esthétique, combinant une référence religieuse et un élément naturel. On rencontre des variantes orthographiques et linguistiques comme Maria-Rosa ou Maria Rosa dans les langues romanes, ainsi que les diminutifs possibles Marie ou Rose selon le choix d'usage.