Prénom Marie-Thérèse

Composé de Marie et Thérèse, ce prénom associe deux origines distinctes. D'origine hébraïque, Marie dérive de Miriam dont l'étymologie est discutée ; l'hypothèse la plus courante retient l'idée de « bien-aimée » ou d'une nuance liée à l'amertume selon les interprétations. Thérèse est d'origine grecque, probablement liée soit au nom de l'île Therasia soit au verbe grec therizein lié à la moisson, mais son origine reste incertaine. En usage francophone, le composé privilégie la juxtaposition sans élision, avec comme diminutifs fréquents Mariette ou Mary pour Marie et Thérèse parfois abrégé en Térésa. Variantes étrangères notables : Teresa, María Teresa et Teresa en langues romanes.