Prénom Marilaine

Forme composée de Marie et Aline, Marilaine est apparue en français moderne comme combinaison de deux noms établis. Marie, d'origine hébraïque (Miriam), possède un sens discuté — parfois rendu par «étoile de la mer» ou «aimée» — tandis qu'Aline est d'origine germanique via Adelina et renvoie à l'idée de «noble». Le prénom relève donc de la juxtaposition de ces racines et porte les valeurs sémantiques associées à chacune d'elles. Usage et diffusion restent marginaux et le statut est celui d'une création anthroponymique plutôt que d'une forme traditionnelle ancienne. Variantes orthographiques possibles : Marilène; diminutifs ou formes familières : Mari, Lina.