Prénom Marileine

Prénom composé formé de Marie et d'un élément -leine ou -line, Marileine puise sa première composante dans Marie, d'origine hébraïque issue de Miryam dont le sens reste débattu, souvent rendu par «aimée» ou parfois interprété autrement. Le second élément renvoie à la terminaison -line ou à Hélène selon l'hypothèse la plus courante; Hélène est issu du grec helénê et signifie «torche, éclat». Le sens du composé mêle donc l'ancienneté et la portée affective de Marie à la nuance lumineuse ou diminutive de -line/-leine. Il s'agit d'une formation moderne en français, apparentée à Marilène et à d'autres variantes en -line.