Prénom Marilene

Forme composée de Marie et Hélène, Marilene est née de l’association de deux prénoms à longue histoire. Marie est d'origine hébraïque, issue de Miriam dont l'étymologie reste discutée, l'hypothèse la plus courante évoque l'idée d'« aimée » ou d'« étoile ». Hélène provient du grec ancien helénē et renvoie à l'idée de « torche » ou d'« éclat », apportant une nuance lumineuse à la formation. Le prénom se rencontre sous diverses graphies (Marilène, Mariléne) et sous des formes proches en italien ou espagnol (Marilena), avec comme diminutifs possibles Mary ou Lina. Marilene est donc à considérer comme une composition moderne fondée sur ces deux racines.