Prénom Marilène

Forme moderne composée, Marilène combine les éléments de Marie et Hélène et s'est diffusée en français comme création hybride du XXe siècle. Marie est d'origine hébraïque, issue du nom Miriam dont l'interprétation reste discutée (amertume, désirée ou aimée selon les hypothèses). Hélène vient du grec ancien et signifie principalement torche ou éclat, renvoyant à l'idée de lumière. Le prénom se présente comme un double anthroponyme plutôt que comme une forme issue d'un même radical, et il donne lieu à quelques variantes orthographiques. On rencontre notamment Mariléne et Marilena, ainsi que l'association explicite aux formes longues Marie et Hélène.