Prénom Mariyam

Issu de l'hébreu Miryam, Mariyam est une forme transmise via les traditions arabo-persanes et sud-asiatiques. Son étymologie reste discutée : les hypothèses avancent des sens aussi variés que « amertume », « aimée » ou l'image poétique d'« étoile de la mer ». Utilisé comme prénom féminin, il se présente souvent comme variante orthographique d'autres formes proches, sans qu'une seule interprétation s'impose unanimement. On trouve des équivalents et adaptations tels que Miriam, Mariam, Meryem ou Mary selon les langues et les alphabets. En pratique, Mariyam est traité comme une variante de la racine biblique et se décline aisément en plusieurs formes locales.