Prénom Marjana

Issu du corpus des prénoms slaves, Marjana est une forme construite à partir de Marija ou Maria et du suffixe -ana, lui-même rattaché à l'ancien prénom Marie. L'origine première remonte à l'hébraïque Miryam, dont l'étymologie reste discutée ; selon l'hypothèse la plus courante, Marie est interprétée par extension comme « aimée » ou « bien-aimée ». Marjana s'emploie surtout dans les langues slaves du Sud et de l'Est, où elle fonctionne comme variante féminine composée et peut donner lieu à des diminutifs affectueux locaux. On rencontre aussi des formes proches comme Mariana, Marijana ou Maryana, la forme longue étant Maria/Marija.