Prénom Marlena

Forme féminine de Marlene, Marlena dérive par extension de la réunion des noms Maria et Magdalena, attestée dans plusieurs langues européennes. L'élément Maria renvoie à l'hébreu Miryam dont l'étymologie reste discutée, selon l'hypothèse la plus courante rapprochée de « aimée » ou « merveille », tandis que Magdalena indique l'origine géographique « de Magdala ». Le prénom est apparu comme variante orthographique et phonétique dans des usages germaniques et slaves, avec des attestations modernes en français. On rencontre des diminutifs comme Marla ou Lena et des variantes telles que Marlène, Marlene et Marilena, employées selon les langues et les préférences orthographiques.