Prénom Marouchka

Diminutif slave de Marie, Marouchka est une forme affectueuse née des variantes Maruška/Marushka, elles-mêmes liées à la forme Marie/Maria issue de l'hébreu Miriam. L'étymologie de Miriam est discutée ; selon l'hypothèse la plus courante, elle renverrait à l'idée d'« aimée », tandis que d'autres interprétations évoquent la « mer » ou l'« amertume ». Marouchka conserve un registre familier et diminutif typique des langues slaves, employé comme forme tendre de Maria. On rencontre des variantes orthographiques selon les langues, notamment Maruška en tchèque et Marushka en russe. Elle est généralement considérée comme une forme courte de Maria/Marie.