Prénom Martha

D'origine araméenne, Martha dérive du mot marta ou mārṯā qui désigne la maîtresse de maison. Le sens premier retenu est « maîtresse, dame », en lien avec une fonction domestique ou de direction du foyer. Adoptée dans les langues européennes via le latin médiéval, la forme s'est stabilisée sous les graphies Martha et Marta selon les langues. En français on rencontre aussi l'ancienne variante Marthe et des diminutifs ou formes familières dans d'autres langues comme Marti ou Marthie. Usage actuel et variantes incluent principalement Marta (espagnol, italien), Martha (anglais, allemand) et Marthe en français.