Prénom Marthine

Forme féminine apparentée à Martin et influencée par Martha, Marthine trouve ses racines dans le nom latin Martinus via l'évolution des formes féminines en français. Le sens principal renvoie à l'idée d'appartenance au dieu Mars, par l'intermédiaire de l'élément latin, ou, selon une autre lecture, peut être rapproché du prénom araméen Martha signifiant « maîtresse » ou « dame ». L'origine exacte de cette graphie avec -th- reste discutée entre une formation à partir de Martine et une adaptation de Martha. On rencontre des variantes et diminutifs proches comme Martine, Martha ou Martinette, la forme simple Martine étant la plus courante en français.