Prénom Maruschka

D'origine slave, Maruschka est un diminutif de Maria attesté principalement dans les langues slaves d'Europe centrale et orientale. Le nom Maria, dont Maruschka est issu, remonte à l'hébreu Miryam; son étymologie exacte reste discutée, mais l'interprétation la plus répandue lui attribue le sens poétique « étoile de la mer ». D'autres lectures proposent des racines liées à l'amertume ou à la rébellion, ce qui explique la prudence des spécialistes. Maruschka se rencontre aussi sous la forme Maruška ou Maruska selon les alphabets et les translittérations, et renvoie clairement à la forme longue Maria. Les diminutifs et variantes comprennent Maruša, Marusja et Marushka en translittération anglaise.