Prénom Mary-José

Prénom composé, Mary-José associe deux éléments distincts : Mary, forme de Marie, et José, forme courte de Joseph. Mary est issu de l'hébreu Miriam dont l'origine reste discutée, souvent interprétée comme «aimée» ou «bien-aimée». José vient de l'hébreu Yosef via le latin Ioseph et porte le sens traditionnel de «Dieu ajoutera». La construction en trait d'union en fait un prénom féminin composé répandu dans les pays francophones et hispanophones après la Seconde Guerre mondiale. Variantes orthographiques et linguistiques existent, notamment Marie-José, Maria José ou Marijose selon les usages.