Prénom Maryana

Forme féminine de Mariana, Maryana est généralement considérée comme une variante résultant de la réunion des noms Maria et Ana ou comme une adaptation de l'onomastique latine Marianus. Le premier élément renvoie à Maria, issu de l'hébreu Miryam dont l'interprétation reste discutée (amer, aimée), tandis que le second vient de l'hébreu Hannah signifiant « grâce ». Par extension, le prénom véhicule l'idée combinée d'affection et de grâce selon l'hypothèse la plus courante. On rencontre Maryana dans des usages slaves et hispanophones, avec des variantes orthographiques telles que Mariana ou Marianna et des diminutifs comme Marya ou Ana.