Prénom Marylaine

Issu d'une formation moderne combinant Mary et Laine, ce prénom apparaît comme un composé récent fondé sur Mary (forme anglaise de Marie) et une seconde composante proche d'Élaine/Laine. Mary renvoie à l'héritage hébraïque de Marie dont l'étymologie fait l'objet d'hypothèses variées — selon les interprétations elle peut évoquer la mer ou l'idée d'être aimée. La seconde partie, Laine, est associée à Élaine/Helene d'origine grecque, dont le sens courant renvoie à « éclat » et « lumière ». Le prénom est donc construit par juxtaposition de ces racines. On rencontre des variantes orthographiques telles que Mary-Laine ou Marilaine, parfois abrégées en Marylaine.