Prénom Maryleine

Forme composée de Marie et Madeleine, Maryleine serait une création populaire issue de la juxtaposition de ces deux prénoms. Marie est d'origine hébraïque (Miryam) dont le sens reste débattu entre plusieurs hypothèses linguistiques, tandis que Madeleine dérive de l'appellation Magdalène, issue du toponyme Magdala signifiant « de Magdala ». Le prénom Maryleine reprend donc à la fois les connotations attachées à Marie et l'indication géographique portée par Madeleine. On rencontre plusieurs variantes orthographiques et phonétiques proches, notamment Maryline, Marylène et Marilène, ainsi que la forme composée Marie-Madeleine comme forme longue associée.